Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

undergo a radical change

  • 1 undergo a radical change

    expr.
    sich von Grund auf ändern ausdr.

    English-german dictionary > undergo a radical change

  • 2 radical

    1. adjective
    1) (thorough, drastic; also Polit.) radikal; drastisch, radikal [Maßnahme]; umwälzend [Auswirkungen]; durchgreifend [Umstrukturierung, Veränderung usw.]
    2) (progressive, unorthodox) radikal; revolutionär [Stil, Design, Sprachgebrauch]
    3) (inherent, fundamental) grundlegend [Fehler, Unterschied]
    2. noun
    (Polit.) Radikale, der/die
    * * *
    ['rædikəl] 1. adjective
    1) (relating to the basic nature of something: radical faults in the design.) fundamental
    2) (thorough; complete: radical changes.) drastisch
    3) (wanting or involving great or extreme political, social or economic changes.) radikal
    2. noun
    (a person who wants radical political changes.) der/die Radikale
    - academic.ru/59968/radically">radically
    * * *
    radi·cal
    [ˈrædɪkəl]
    I. adj
    1. POL radikal
    \radical activist radikaler Aktivist/radikale Aktivistin
    \radical bookshop/newspaper radikaler Buchladen/radikale Zeitung
    \radical feminist radikale Feministin
    the \radical left/right die radikale [o äußerste] Linke/Rechte
    \radical views radikale [o extreme] Ansichten
    the \radical wing of the party der radikale Parteiflügel
    2. (fundamental) fundamental, total
    we need to take a \radical look at our operating procedures wir müssen unsere Vorgehensweise nochmals eingehend überprüfen
    to make some \radical changes tiefgreifende [o weitreichende] Veränderungen vornehmen
    \radical difference grundlegender [o fundamentaler] Unterschied
    \radical measures tiefgreifende [o grundlegende] Maßnahmen
    a \radical restructuring of a company eine völlige Umstrukturierung einer Firma
    a \radical transformation ein grundlegender Wandel
    3. MED radikal
    \radical surgery Radikaloperation f
    to undergo \radical surgery sich akk einer Totaloperation unterziehen
    4. (sl: excellent, cool) cool sl, toll
    II. n
    1. (person) Radikale(r) f(m)
    left-wing \radical radikale(r) Linke(r) f(m)
    right-wing \radical radikale(r) Rechte(r) f(m)
    2. CHEM Radikal nt
    * * *
    ['rdIkəl]
    1. adj
    1) (= basic) fundamental, Grund-; difference, error fundamental; (= extreme) change, reform radikal, grundlegend; rethinking, re-examination total; measures einschneidend, radikal; reduction radikal, fundamental, rigoros
    2) (POL) person, organization, idea radikal; attitude radikal, rigoros
    3) (MATH) Wurzel-
    4) (BOT) leaves bodenständig
    2. n (POL)
    Radikale(r) mf; (MATH, GRAM) Wurzel f; (in Chinese) Radikal m; (CHEM) Radikal nt
    * * *
    radical [ˈrædıkl]
    A adj (adv → radically)
    1. (POL auch Radical) Radikal…, radikal:
    radical cure Radikal-, Rosskur f;
    undergo a radical change sich von Grund auf ändern
    2. radikal, drastisch (Maßnahmen etc)
    3. a) fundamental, grundlegend(Unterschied etc)
    b) eingewurzelt, ursprünglich:
    the radical evil das Grund- oder Erbübel
    4. BOT, MATH Wurzel…:
    radical axis MATH Potenzlinie f;
    radical expression MATH Wurzelausdruck m;
    radical plane MATH Potenzebene f;
    radical sign MATH Wurzelzeichen n
    5. LING Wurzel…, Stamm…:
    6. BOT grundständig (Blätter)
    7. MUS Grund(ton)…:
    radical bass Grundbass m;
    radical cadence Grundkadenz f
    8. CHEM Radikal…:
    radical chain (reaction) Radikalkette f
    B s
    1. auch Radical POL Radikale(r) m/f(m)
    2. MATH
    a) Wurzel f
    b) Wurzelzeichen n
    3. MUS Grundton m (eines Akkords)
    4. LING Wurzel(buchstabe) f(m)
    5. CHEM Radikal n
    6. fig Basis f, Grundlage f
    R abk
    1. CHEM radical
    2. ELEK resistance
    5. Royal Kgl.
    rad. abk
    2. CHEM radical
    * * *
    1. adjective
    1) (thorough, drastic; also Polit.) radikal; drastisch, radikal [Maßnahme]; umwälzend [Auswirkungen]; durchgreifend [Umstrukturierung, Veränderung usw.]
    2) (progressive, unorthodox) radikal; revolutionär [Stil, Design, Sprachgebrauch]
    3) (inherent, fundamental) grundlegend [Fehler, Unterschied]
    2. noun
    (Polit.) Radikale, der/die
    * * *
    (linguistics) n.
    Wurzelwort n. adj.
    gründlich adj.
    radikal adj.

    English-german dictionary > radical

  • 3 undergo

    transitive verb, forms as
    academic.ru/31516/go">go 1. durchmachen [schlimme Zeiten]; ertragen [Demütigung]

    undergo treatment/an operation — sich einer Behandlung/Operation unterziehen

    * * *
    past tense - underwent; verb
    1) (to experience or endure: They underwent terrible hardships.) durchmachen
    2) (to go through (a process): The car is undergoing tests/repairs; She has been undergoing medical treatment.) unterziehen
    * * *
    under·ˈgo
    <-went, -gone>
    vt
    to \undergo a change eine Veränderung durchmachen
    conditions in the inner city are \undergoing a radical change for the better die Bedingungen in der Innenstadt verbessern sich zusehends
    to \undergo repairs in Reparatur [befindlich] sein
    to \undergo surgery [or an operation] sich akk einer Operation unterziehen
    * * *
    undergo v/t irr
    1. einen Wechsel etc erleben, durchmachen
    2. sich einer Operation etc unterziehen
    3. Schmerzen etc erdulden
    * * *
    transitive verb, forms as
    go 1. durchmachen [schlimme Zeiten]; ertragen [Demütigung]

    undergo treatment/an operation — sich einer Behandlung/Operation unterziehen

    * * *
    v.
    durchmachen v.
    erdulden v.
    erleben v.

    English-german dictionary > undergo

  • 4 undergo

    under·'go <-went, -gone> vt
    to \undergo a change eine Veränderung durchmachen;
    conditions in the inner city are \undergoing a radical change for the better die Bedingungen in der Innenstadt verbessern sich zusehends;
    to \undergo repairs in Reparatur [befindlich] sein;
    to \undergo surgery [or an operation] sich akk einer Operation unterziehen

    English-German students dictionary > undergo

См. также в других словарях:

  • radical — radicalness, n. /rad i keuhl/, adj. 1. of or going to the root or origin; fundamental: a radical difference. 2. thoroughgoing or extreme, esp. as regards change from accepted or traditional forms: a radical change in the policy of a company. 3.… …   Universalium

  • change — [chānj] vt. changed, changing [ME changen < OFr changier < LL cambiare < L cambire, to exchange, barter < Celt (as in OIr camb) < IE base * kamb , to bend, crook (> Welsh cam, Bret kamm, crooked)] 1. to put or take (a thing) in… …   English World dictionary

  • change — I n. alteration transition 1) to bring about, effect, make a change 2) to undergo change 3) a drastic, great, marked, momentous, radical, striking, sweeping; long overdue, needed, welcome; quick; sudden change; little change (there was little… …   Combinatory dictionary

  • change — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 becoming/making sb/sth different ADJECTIVE ▪ big, considerable, dramatic, drastic, enormous, extensive, far reaching, fundamental, important …   Collocations dictionary

  • change */*/*/ — I UK [tʃeɪndʒ] / US verb Word forms change : present tense I/you/we/they change he/she/it changes present participle changing past tense changed past participle changed Other ways of saying change: alter a more formal word for change : His… …   English dictionary

  • sea change — noun a profound transformation • Hypernyms: ↑transformation, ↑transmutation, ↑shift * * * noun 1. : a change wrought by the sea of his bones are coral made, those are pearls that were his eyes; nothing of him that doth fade but doth suffer a sea… …   Useful english dictionary

  • sea-change — sea change, 1. a change brought about by the sea: »Nothing of him that doth fade but doth suffer a sea change into something rich and strange (Shakespeare). 2. Figurative. any radical or complete change; transformation: »In its transition to the… …   Useful english dictionary

  • climate change — Introduction  periodic modification of Earth s climate brought about as a result of changes in the atmosphere as well as interactions between the atmosphere and various other geologic, chemical, biological, and geographic factors within the Earth …   Universalium

  • Sex change — ex change in animalsSome species are known to change sex, including reproductive functions, in special circumstances, such as the clownfish. A school of clownfish is always built into a hierarchy with a female fish at the top. When she dies, the… …   Wikipedia

  • GERMANY — GERMANY, country in north central Europe. The Talmud and the Midrash use Germania (or Germamia ) as a designation for northern European countries, and also refer to the military prowess of these peoples and to the threat they posed to the Roman… …   Encyclopedia of Judaism

  • Yissachar Dov Rokeach (II) — (born 1948) is the fifth and present Rebbe of the Hasidic dynasty of Belz. He is the son of Rabbi Mordechai of Bilgorai and the nephew of the fourth Belzer Rebbe, Rabbi Aharon Rokeach, who raised him. He has led Belz since 1966. Early life and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»